/artboard というレイヤーを作成しそのレイヤー内に、アートボード名となるテキストと、アートボードサイズとなるパスを作成しグループ化します。
グループが用意できたらスクリプトを実行します。全てのアートボードを一旦削除し、全てのアートボードの名称とサイズが再構築されます。

• グループ内のパスが複数ある場合は、パス全体のサイズでアートボードを再構築します。
• パスだけを選択したり、グループ内にテキストがない場合は、アートボードサイズだけ再構築されます。
• グループを選択せずに再構築できるよう変更しました。
• グループを配置する指定レイヤーの名称を変更するスクリプト
  3flab-change_name_for_rebuild_artboards_layer.jsx
  を同梱しました。初期値は/artboardです。
• ストーリーボード用に、左上にあるグループから下へ順に再構築するスクリプト
  3flab-rebuild_artboards_storyboard.jsx
  も同梱しました。

制作環境：macOS / Illustrator CC 22.1
動作確認：macOS / Illustrator CC 21.1 - 25.0

Go to Dropbox: 3flab-rebuild_artboards

スクリプトを配布するモチベーションの維持や、スクリプトを作るときのコーヒー代として使わせていただきますので、バックアップしていただけると助かります。

• Paypal: https://www.paypal.me/onthehead
• Amazon 欲しいものリスト: https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/1594AA5B4MOYM
• Amazon ギフトカード: https://www.amazon.co.jp/gp/product/B004N3APGO/
  ※受取人の欄に を入力してください。

スクリプトファイル自体の無断転載・無断配布を禁じます。
スクリプトを使用することによる、アプリケーションの不具合やファイルの破損についての責任は負いませんのでご了承ください。
まずは、ai ファイルを複製してからお試しください。